1
00:00:21,137 --> 00:00:23,806
<i>Dapat tanggalin ang nabasag na kamay
bago itakda ang impeksiyon.</i>

2
00:00:23,973 --> 00:00:26,183
Makikita mong baldado ang kampeon ko.

3
00:00:27,393 --> 00:00:29,228
Tarchon ay tatayo bilang kampeon

4
00:00:29,395 --> 00:00:31,647
hanggang sa araw na iyon ay bumalik sa anyo si Ahillia.

5
00:00:31,772 --> 00:00:34,984
Saksihan natin ang katibayan ng banal.

6
00:00:35,568 --> 00:00:37,445
Kulang ang alok.

7
00:00:37,611 --> 00:00:38,821
<i>Nagkamali siya.</i>

8
00:00:38,988 --> 00:00:41,031
<i>Ang iyong mga ipinagmamalaki ay napatunayang totoo, sa lahat ng bagay.</i>

9
00:00:41,198 --> 00:00:42,908
<i>Cornelia, nakikipagsabwatan siya</i>

10
00:00:43,033 --> 00:00:45,536
para makita ang nag-iisang anak ko
nakatali kay Quintus Thermus.

11
00:00:45,703 --> 00:00:48,247
I would plea... against it.

12
00:00:48,539 --> 00:00:50,082
<i>Hindi ba tayo magkaibigan?</i>

13
00:00:50,249 --> 00:00:51,584
Ah! Pasasalamat!

14
00:00:51,751 --> 00:00:54,044
<i>Bumalik sa malamig, walang pakialam na mga braso</i>

15
00:00:54,211 --> 00:00:57,006
<i>sa pabor... ng mapagmahal na yakap.</i>

16
00:00:57,131 --> 00:00:58,966
Ang aking villa at ludus

17
00:00:59,133 --> 00:01:00,968
at lahat ng tao na nakapaloob sa loob

18
00:01:01,135 --> 00:01:03,804
<i>kapalit ng isa sa iyo.</i>

19
00:01:03,971 --> 00:01:05,222
<i>Ang lalaki ay lumipad,</i>

20
00:01:05,389 --> 00:01:08,934
bumabagsak ang kanyang mga hawak
sa karapat-dapat... kamay.

21
00:01:09,059 --> 00:01:09,977
Opter?

22
00:01:40,800 --> 00:01:42,259
Aargh!

23
00:02:07,326 --> 00:02:09,620
Hindi, hindi, hindi!

24
00:02:11,372 --> 00:02:13,624
Hindi!

25
00:02:21,423 --> 00:02:23,300
Mga Cilicians.

26
00:02:28,347 --> 00:02:30,683
Kailangan nating pumunta, mabilis.

27
00:02:32,476 --> 00:02:33,936
Tara na!

28
00:02:43,487 --> 00:02:44,989
Aargh!

29
00:02:46,448 --> 00:02:48,826
Halos hindi na siya nakakain sa loob ng pitong araw.

30
00:02:48,951 --> 00:02:51,829
Ngunit ang gana sa inumin ay nagbabanta
upang maubos ang pantry ng alak.

31
00:02:51,996 --> 00:02:56,333
Pagkawala ng pagnanais ng puso
nagdulot ng pinakamalalim na sugat.

32
00:02:58,502 --> 00:03:00,838
Wala na bang magawa para sa kanya?

33
00:03:01,422 --> 00:03:02,548
Oras...

34
00:03:02,965 --> 00:03:04,717
nakatayo lamang ang lunas.

35
00:03:05,968 --> 00:03:07,803
<i>Kung gayon, nawa'y mabilis itong lumipas.</i>

36
00:03:08,095 --> 00:03:09,346
<i>Tingnan ang alak na may tubig</i>

37
00:03:09,471 --> 00:03:11,140
sa pag-asa ng dousing inflamed passions.

38
00:03:11,307 --> 00:03:16,186
At tanggihan ang pagpasok sa villa, baka
nagdudulot siya ng hindi kanais-nais na kaguluhan.

39
00:03:16,604 --> 00:03:18,063
makikita ko kaya.

40
00:03:18,188 --> 00:03:21,400
May isa pang bagay
itatanong ko sana sayo.

41
00:03:22,318 --> 00:03:25,112
Ang mga hawak ni Opiter ay mahuhulog sa auction.

42
00:03:25,863 --> 00:03:27,281
Hindi ba sila dumaloy sa iyo, gaya ng ipinangako?

43
00:03:27,448 --> 00:03:29,408
Kasunduan ay hindi enshrined
sa waks o parchment

44
00:03:29,533 --> 00:03:31,827
bago ang pagpanaw ni Opiter.

45
00:03:33,329 --> 00:03:34,371
Halika.

46
00:03:34,747 --> 00:03:37,708
Gusto ko sanang magsukat ng barya
patungo sa pagbili.

47
00:03:47,426 --> 00:03:49,762
Cilician shits!

48
00:03:51,388 --> 00:03:53,098
Isang fucking blight

49
00:03:53,265 --> 00:03:55,309
sa republika!

50
00:03:55,976 --> 00:03:58,270
Nadudurog ang puso sa iniisip
ng mga huling sandali.

51
00:03:59,104 --> 00:04:01,649
Si Opter ay hindi karapat-dapat sa gayong kapalaran.

52
00:04:02,232 --> 00:04:03,817
tama ka.

53
00:04:04,401 --> 00:04:06,445
- Patungo?
- Itong mundo

54
00:04:06,946 --> 00:04:08,322
walang hawak

55
00:04:08,489 --> 00:04:09,782
ngunit anino.

56
00:04:09,949 --> 00:04:13,243
Upang magkaroon ng anino,
dapat may ilaw din.

57
00:04:15,496 --> 00:04:19,792
Nabuo ang realisasyon
sa mga salita ng mapagmahal na ina.

58
00:04:21,502 --> 00:04:23,420
Kaibigan ko siya.

59
00:04:25,673 --> 00:04:28,008
Oh, kailangan mong i-compose ang sarili mo.

60
00:04:28,384 --> 00:04:29,593
Ikaw ay umiiyak at nagngangalit ang mga ngipin

61
00:04:29,760 --> 00:04:31,345
parang naputol yung lalaki
mula sa iyong sariling laman.

62
00:04:31,470 --> 00:04:34,306
Edi sana naghawak sila ng braso

63
00:04:34,431 --> 00:04:36,517
o fucking binti!

64
00:04:36,684 --> 00:04:38,143
Masayang binigay

65
00:04:38,310 --> 00:04:40,062
upang magkaroon pa siya sa atin.

66
00:04:40,187 --> 00:04:42,690
Alam ko ang halaga niya para sayo

67
00:04:43,691 --> 00:04:45,776
at mga serbisyong ibinigay.

68
00:04:47,486 --> 00:04:48,988
Paumanhin.

69
00:04:50,280 --> 00:04:52,324
hindi ako namumulot...

70
00:04:52,700 --> 00:04:54,201
ibig sabihin.

71
00:04:55,828 --> 00:04:57,204
Hayaang lumipas mula sa pag-iisip,

72
00:04:57,371 --> 00:05:00,165
dala-dala nito ang bigat ng gayong kalungkutan.

73
00:05:00,332 --> 00:05:02,334
Magmamadali itong umakyat

74
00:05:02,501 --> 00:05:04,545
mula sa lalim ng kalungkutan

75
00:05:04,962 --> 00:05:07,840
upang makita ang Opiter ay nararapat na pinarangalan.

76
00:05:08,007 --> 00:05:09,174
Sa anong paraan?

77
00:05:09,341 --> 00:05:10,801
Mga laro sa libing

78
00:05:11,593 --> 00:05:13,053
ipinakita ng bahay na ito.

79
00:05:13,220 --> 00:05:14,763
Pinakamainit na kilos.

80
00:05:15,514 --> 00:05:16,932
Upang idaos ang pag-alala sa kanya sa arena

81
00:05:17,099 --> 00:05:20,060
kung saan siya minsan nagpresenta
panoorin sa buong Capua.

82
00:05:20,185 --> 00:05:23,272
Dapat nating ayusin ang layunin
tumataas na banta ng Cilician

83
00:05:23,439 --> 00:05:25,524
bago ang karagdagang buhay na naangkin.

84
00:05:25,691 --> 00:05:27,818
- Ama...
- Tumayo siya ng isang lanista.

85
00:05:28,527 --> 00:05:29,862
Hindi makikita ang isang senador

86
00:05:29,987 --> 00:05:32,364
paggalang sa isang tao sa publiko
ng naturang mababang istasyon.

87
00:05:32,531 --> 00:05:34,074
Ang iyong sariling imahe

88
00:05:34,241 --> 00:05:36,744
ay ang lahat na kumonsumo sa iyo.

89
00:05:36,910 --> 00:05:39,121
Dapat subukan ng isa sa atin.

90
00:05:41,498 --> 00:05:42,666
Wala ka bang magagawa,

91
00:05:42,833 --> 00:05:45,085
kapansin-pansing balanse sa pagitan ng mga limitasyon ng titulo

92
00:05:45,252 --> 00:05:48,714
at pakikiramay sa asawa at ina?

93
00:05:49,548 --> 00:05:52,259
Ang mga laro ay inalis sa tanong.

94
00:05:52,885 --> 00:05:55,054
Ngunit ang mga hawak ni Opiter

95
00:05:55,220 --> 00:05:56,805
mahulog sa auction,

96
00:05:56,930 --> 00:05:59,391
sa kawalan ng pamilya para kunin sila.

97
00:05:59,558 --> 00:06:01,310
<i>Maaari akong mamuno sa kaganapan,</i>

98
00:06:01,477 --> 00:06:05,481
pagsira ng mga sinukat na salita ng
papuri sa kanyang alaala.

99
00:06:05,647 --> 00:06:07,107
Pasasalamat.

100
00:06:07,649 --> 00:06:10,069
Ito ay magpapahiram ng maraming kaaliwan.

101
00:06:30,255 --> 00:06:33,425
Nakakagaan ng loob na makita kang bumangon muli.

102
00:06:36,053 --> 00:06:38,806
- Masyado akong matigas ang ulo para mamatay.
- Mm.

103
00:06:40,599 --> 00:06:42,601
On that we are in agreement.

104
00:06:43,602 --> 00:06:47,606
Ang pangalang Achillia ay bumabagsak sa bawat dila

105
00:06:47,773 --> 00:06:49,108
sa Capua,

106
00:06:49,691 --> 00:06:51,485
<i>nagsusumikap para sa iyong pagbabalik sa arena.</i>

107
00:06:52,111 --> 00:06:56,949
Nawa'y magtiis ang mga diyos,
para sa paghihintay fucking patuloy.

108
00:06:58,200 --> 00:07:00,369
Ngunit nagpapataas ng pag-asa.

109
00:07:01,995 --> 00:07:04,164
Ang mga pag-iisip ay lumingon sa iyo,

110
00:07:04,998 --> 00:07:07,543
sa mga araw na nakakulong sa paggaling.

111
00:07:08,544 --> 00:07:11,130
Inaamin ko, iniisip kita
magpahiram ng kaguluhan.

112
00:07:14,049 --> 00:07:15,634
Isang kapistahan para sa mga pandama.

113
00:07:15,801 --> 00:07:20,556
napatawag ako
maraming bagay, ngunit hindi iyon.

114
00:07:20,722 --> 00:07:23,684
Hindi, nasira ang iyong mga salita patungo sa arena.

115
00:07:25,060 --> 00:07:27,146
Nakatayo ito tulad ng inilarawan mo.

116
00:07:27,312 --> 00:07:29,648
Mayroong ilang mga bagay na mas nakakalasing.

117
00:07:31,984 --> 00:07:33,944
At ako ay uminom ng aking busog.

118
00:07:35,904 --> 00:07:38,115
Ngunit ang kampeon,

119
00:07:39,283 --> 00:07:40,951
magsisimula ng araw na pagsasanay.

120
00:07:41,118 --> 00:07:42,035
Pahinga.

121
00:07:42,786 --> 00:07:44,955
Dumalo sa iyong paggaling.

122
00:07:47,624 --> 00:07:49,293
Ipinagpapalagay ni Tarchon ang mantle

123
00:07:49,459 --> 00:07:51,753
hanggang ganyan ka
ay kayang bawiin ito.

124
00:07:51,920 --> 00:07:54,506
Mas pinaninindigan mo siya sa lahat ng bagay.

125
00:07:55,257 --> 00:07:57,676
Bakit hindi ipinagkaloob ang titulo
sa mas karapat-dapat na pangalan?

126
00:07:57,843 --> 00:07:59,761
Dahil hindi na ako tumatayo bilang gladiator.

127
00:08:00,387 --> 00:08:04,558
- Pinalis ka ni Dominus ng karangalan?
- Ay, hindi. Siya ngunit itinaas ito ...

128
00:08:06,810 --> 00:08:09,229
sa posisyon ng doktor.

129
00:08:11,064 --> 00:08:12,357
Doctore?

130
00:08:13,525 --> 00:08:14,651
Paano si Korris?

131
00:08:14,818 --> 00:08:16,195
Umalis sa bahay na ito,

132
00:08:16,361 --> 00:08:19,573
para lang bumalik ng haunted
sa pamamagitan ng multo ng pinatay na magkasintahan,

133
00:08:20,157 --> 00:08:22,534
kalungkutan na baluktot ng isipan at layunin

134
00:08:22,701 --> 00:08:24,411
lampas sa mga alalahanin ni ludus.

135
00:08:25,204 --> 00:08:28,332
Maraming nagbago sa maikling pagkawala.

136
00:08:30,000 --> 00:08:32,336
Ang ilang mga bagay ay nanatiling pare-pareho.

137
00:08:36,715 --> 00:08:40,344
Masyado akong matagal sa likod.

138
00:08:40,510 --> 00:08:42,804
Magsanay tayo pansamantala,

139
00:08:43,680 --> 00:08:46,141
sa pangako ng mga kaluwalhatian sa hinaharap.

140
00:08:47,142 --> 00:08:48,435
Doctore.

141
00:10:03,844 --> 00:10:05,679
Achillia!

142
00:10:05,804 --> 00:10:08,098
Achillia!

143
00:10:13,603 --> 00:10:15,105
Dacus!

144
00:10:15,856 --> 00:10:17,024
Mga espada.

145
00:10:17,190 --> 00:10:19,776
Bumalik ang inahin, at may putol na pakpak.

146
00:10:20,652 --> 00:10:23,905
Matatagpuan niya ang pagtilaok ng manok sa kanyang lugar.

147
00:10:27,451 --> 00:10:29,536
Pagpalain nawa ng mga diyos ang iyong pagbabalik.

148
00:10:32,914 --> 00:10:35,792
At lumayo sa landas
kung hindi nila gagawin.

149
00:10:41,631 --> 00:10:42,924
<i>Achillia.</i>

150
00:10:43,592 --> 00:10:45,218
Ipares kay Salvius.

151
00:10:46,636 --> 00:10:50,849
Magsasanay ako kasama
mataas na kampeon, doctore.

152
00:10:51,767 --> 00:10:53,643
Isang bagay na pantay na ninanais.

153
00:10:57,731 --> 00:11:00,150
Pagkatapos mahulog sa fucking posisyon.

154
00:11:13,372 --> 00:11:14,790
Magsimula na!

155
00:11:23,423 --> 00:11:24,883
Ang Nubian,

156
00:11:25,050 --> 00:11:27,552
ay maraming natutunan sa loob
ang maikling oras niya sa bahay na ito.

157
00:11:33,725 --> 00:11:36,728
Mga aral na sabik kong ibigay.

158
00:11:41,358 --> 00:11:43,402
Marahil ang dating kampeon ay nangangailangan ng sandali

159
00:11:43,568 --> 00:11:47,823
upang tipunin ang sarili, doktor.

160
00:12:02,963 --> 00:12:05,215
Yah!

161
00:12:24,985 --> 00:12:26,445
Hinawakan mo ang iyong kamay,

162
00:12:26,903 --> 00:12:29,906
at bumalik sa pagsasanay kapag kaya mo na.

163
00:12:31,533 --> 00:12:33,076
Sa utos mo,

164
00:12:33,702 --> 00:12:35,078
Doctore.

165
00:12:44,129 --> 00:12:46,840
Ama, babaliin ko ang mga salitang kailangan.

166
00:12:48,884 --> 00:12:50,802
At paggamit ng fucking hand?

167
00:12:50,969 --> 00:12:52,596
Ngunit ito ay nagpapatunay ng isang pag-aalala.

168
00:12:53,263 --> 00:12:55,015
Marahil mas maraming araw na inaalagaan ng medicus.

169
00:12:55,182 --> 00:12:57,517
Ang lungsod clamors upang itago ang mga mata
sa diyosa ng kamatayan,

170
00:12:57,684 --> 00:13:00,645
ngunit ang kanilang mga interes ay nagbabago
parang hangin!

171
00:13:01,188 --> 00:13:04,900
Ang mga araw ay dapat maging oras kung tayo
ay mag-aani ng bunga ng tagumpay

172
00:13:05,066 --> 00:13:06,234
bago ang fucking karibal

173
00:13:06,401 --> 00:13:08,945
pagpapakita ng mga imitasyon sa mga buhangin.

174
00:13:09,112 --> 00:13:10,363
Kumusta ang pamasahe sa Korris?

175
00:13:10,947 --> 00:13:12,991
Ang kanyang karunungan sa pagbabalik
Achilli sa arena

176
00:13:13,158 --> 00:13:14,326
ay magiging malaking pakinabang.

177
00:13:14,451 --> 00:13:16,703
Ang kanyang mga saloobin ay kanyang sarili hanggang sa ibahagi.

178
00:13:16,828 --> 00:13:18,371
Nanatili kang doctor.

179
00:13:18,538 --> 00:13:21,124
Bumalik sa iyong mga tungkulin at
makitang bumangon muli si Achillia

180
00:13:21,291 --> 00:13:22,709
sa mataas na posisyon.

181
00:13:23,710 --> 00:13:26,505
O lahat sa loob ng bahay na ito ay dapat
sumama sa kanya patungo sa kalaliman.

182
00:13:26,630 --> 00:13:30,717
Paumanhin, Dominus. Gusto ko...
Magpepetisyon ako para sa pabor.

183
00:13:34,095 --> 00:13:36,515
At ano ang ginagawa ng bagong panganak
hinahangad ng doktor na labanan

184
00:13:36,681 --> 00:13:38,767
mula sa mapagbigay fucking master?

185
00:13:38,934 --> 00:13:40,310
Para sa sarili ko, wala.

186
00:13:40,477 --> 00:13:43,688
Ngunit ang anak ay nakatayong kampeon
sa kawalan ni Achillia

187
00:13:43,813 --> 00:13:47,275
at humihingi ng kahilingan
sumasalamin sa pamagat.

188
00:13:48,151 --> 00:13:49,361
Basagin ang mga salita

189
00:13:49,861 --> 00:13:51,905
at makitang natugunan ang mga pagsasaalang-alang.

190
00:13:52,072 --> 00:13:53,573
<i>Kung</i> barya

191
00:13:53,740 --> 00:13:55,700
walang regalo...

192
00:13:56,201 --> 00:13:57,661
pasanin.

193
00:14:02,999 --> 00:14:04,918
Paano nakatayo ang mga account?

194
00:14:05,544 --> 00:14:07,671
Patungo sa villa at ludus, sapat.

195
00:14:07,796 --> 00:14:10,048
At patungo sa pagbili
ng mga hawak ni Opiter?

196
00:14:10,632 --> 00:14:13,593
- Ang pitaka ay kulang sa ambisyon.
- Sa anong antas?

197
00:14:13,760 --> 00:14:15,720
Kung bawasan natin ang mga lalaki sa kalahating rasyon

198
00:14:15,887 --> 00:14:17,347
- at itigil ang pagbili ng alak...
- Mm-hm.

199
00:14:17,514 --> 00:14:20,183
...nakakapag-alok kami ng 5000 denarii.

200
00:14:20,809 --> 00:14:21,685
bahagya.

201
00:14:24,437 --> 00:14:25,981
Kahit isang bahay na kasing baba ni Opiter

202
00:14:26,147 --> 00:14:31,152
ay mag-uutos ng maraming beses tulad
halaga para sa lupa lamang.

203
00:14:33,780 --> 00:14:36,324
Pagkatapos ay natatakot ako na ang mga pag-aari ay hindi maiintindihan,

204
00:14:36,866 --> 00:14:39,995
walang interbensyon
mula sa mga diyos mismo.

205
00:14:43,290 --> 00:14:46,209
Marahil ay may mas kaunti
malapit sa langit

206
00:14:46,960 --> 00:14:49,254
na maaaring makatulong.

207
00:14:51,214 --> 00:14:52,465
Pasasalamat.

208
00:14:52,591 --> 00:14:53,675
<i>Domina.</i>

209
00:14:54,426 --> 00:14:55,927
Cornelia.

210
00:14:57,137 --> 00:14:58,888
masisira ko ang mga salita.

211
00:14:59,973 --> 00:15:01,308
<i>Sa pribado.</i>

212
00:15:02,100 --> 00:15:04,311
- Iwan mo kami.
- Domina.

213
00:15:09,441 --> 00:15:11,484
Mukhang masama ang loob mo.

214
00:15:14,112 --> 00:15:15,280
Paumanhin.

215
00:15:15,447 --> 00:15:18,450
Ang mga kamakailang pangyayari ay mabigat sa pag-iisip.

216
00:15:19,034 --> 00:15:21,953
Tingnan ang mga alalahanin na itinaas ng
mga anak na babae ng bukid.

217
00:15:22,120 --> 00:15:23,913
Ang pinakamagandang opyo mula sa Cyprus.

218
00:15:24,080 --> 00:15:25,749
Ibinigay bilang parangal ni Pompey

219
00:15:25,915 --> 00:15:28,084
nang makilala ang mapagmahal na asawa
sa Sinuessa en Valle.

220
00:15:28,251 --> 00:15:29,669
hindi ako sumasali.

221
00:15:29,836 --> 00:15:31,087
Ito ay nagdaragdag ng mga pandama,

222
00:15:31,212 --> 00:15:34,049
maulap na paningin na may
mga pagpapakita ng isip.

223
00:15:34,466 --> 00:15:36,676
Higit pa para sa isang
pagiging mapagpasalamat, kung gayon.

224
00:15:37,302 --> 00:15:38,803
Ang hawak ni Opiter ay mahulog sa auction

225
00:15:38,970 --> 00:15:40,805
kasunod ng hindi napapanahong pagkamatay.

226
00:15:40,972 --> 00:15:42,140
WHO?

227
00:15:42,265 --> 00:15:43,850
Yung lanista na nagshare
ang pulvinus sa amin

228
00:15:44,017 --> 00:15:46,478
sa mga laro ng Ludi Apollinares.

229
00:15:46,645 --> 00:15:48,188
Ay, oo. Sayang naman.

230
00:15:48,313 --> 00:15:51,441
Ngunit hindi inaasahan para sa
isang tao sa kanyang propesyon.

231
00:15:52,233 --> 00:15:54,235
Ang kanyang pagpanaw ay pinakamalubha
suntok sa aking doktor,

232
00:15:54,402 --> 00:15:56,905
na nagtataglay ng damdamin sa lalaki.

233
00:15:57,614 --> 00:15:59,449
At ito ay nag-aalala sa akin kung paano?

234
00:16:00,408 --> 00:16:02,952
Iiwan ni Opter ang Capua
para sa mas maiinit na klima ng Sicilia

235
00:16:03,119 --> 00:16:04,954
at gustong makita si Korris
bumagsak sa tabi niya.

236
00:16:05,121 --> 00:16:07,791
Pumayag akong pakawalan siya
mula sa kanyang mga tungkulin bilang doktor

237
00:16:07,957 --> 00:16:10,752
kapalit ng kay Opiter
mga hawak sa loob ng lungsod.

238
00:16:10,877 --> 00:16:12,545
Sa kasamaang palad, ang deal ay hindi natapos

239
00:16:12,712 --> 00:16:17,717
bago ang pagkamatay ni Opiter
sa kamay ng mga Cilicians.

240
00:16:18,635 --> 00:16:20,512
Marahil ang parehong isa na
bumaba kay Cossutia

241
00:16:20,679 --> 00:16:23,431
at marangal na anak na babae
bago ang iyong pagdating.

242
00:16:23,598 --> 00:16:27,435
Magsalita ng malinaw, upang tayo ay makarating
sa fucking understanding.

243
00:16:27,602 --> 00:16:28,978
Malinaw, kung gayon.

244
00:16:29,562 --> 00:16:33,233
Inayos ng iyong maharlikang asawa
pag-atake sa Viridia at Cossutia,

245
00:16:33,400 --> 00:16:36,778
pagbabalatkayo sa kanyang mga tauhan
bilang mga Cilician cutthroats.

246
00:16:36,945 --> 00:16:39,447
At ngayon ang mabuting Opiter ay sumuko

247
00:16:39,614 --> 00:16:41,032
sa magkatulad na kapalaran.

248
00:16:41,157 --> 00:16:43,368
Hinala mo ang kanyang kamay dito.

249
00:16:44,077 --> 00:16:47,872
O isa pang maselan,
sa kawalan ni Caesar.

250
00:16:49,958 --> 00:16:53,044
Ang pagkawala ng Opiter ay isang bagay na hindi mahalaga.

251
00:16:53,628 --> 00:16:56,798
Ngunit ang kanyang paghawak ay nagdurusa
mas matinding pinsala.

252
00:16:56,965 --> 00:16:58,758
Makikita kong balanse ang kaban
patungo sa pagbili

253
00:16:58,925 --> 00:17:01,177
ng kung ano ang dapat ay malayang ibinigay.

254
00:17:01,344 --> 00:17:04,097
Humingi ka ng kabayaran
maling palagay.

255
00:17:04,848 --> 00:17:06,474
Wala kang alam sa gawa?

256
00:17:06,641 --> 00:17:08,560
ngunit ibinibigay ko ang katotohanan sa mga mangmang.

257
00:17:08,727 --> 00:17:09,602
Ha!

258
00:17:09,978 --> 00:17:11,730
Ang iyong mga machinations ay may kaunting interes

259
00:17:11,896 --> 00:17:13,940
sa loob ng saklaw ng iyong mga betters.

260
00:17:14,441 --> 00:17:17,110
Baka tumingin sa direksyon
isa sa lower breeding

261
00:17:17,235 --> 00:17:18,987
bilang sanhi ng kasalukuyang pagkabalisa.

262
00:17:19,154 --> 00:17:22,031
Walang nakakaalam ng kasunduan ko
kasama si Opiter sa kabila ng Korris

263
00:17:22,198 --> 00:17:24,367
at ang lalaki mismo.

264
00:17:25,952 --> 00:17:28,329
Nanunuot ang dila sa loob ng bibig.

265
00:17:28,872 --> 00:17:30,665
Bagay na dapat pagyamanin.

266
00:17:34,711 --> 00:17:38,214
Ako ay may binagong akusasyon na wala...

267
00:17:39,424 --> 00:17:41,176
wastong pagsasaalang-alang.

268
00:17:43,219 --> 00:17:44,971
- Paumanhin.
<i>- Walang kailangan.</i>

269
00:17:45,138 --> 00:17:47,849
Natutuwa ako sa aming munting usapan.

270
00:17:59,778 --> 00:18:02,822
Ipinagpatuloy mo ang pagsasanay nang wala ka
pagsasaalang-alang ng tagapayo.

271
00:18:02,989 --> 00:18:05,158
Nagbilin ka ba anak
patungo sa tagumpay laban sa akin?

272
00:18:05,325 --> 00:18:08,578
Hindi niya hinihiling ang ganoon
para makita kang napakadaling naipadala.

273
00:18:08,912 --> 00:18:10,413
Mayroon kang maliit na pananampalataya sa akin?

274
00:18:10,580 --> 00:18:13,583
Mas nananalig ako sa iyo
kaysa kay Jupiter mismo.

275
00:18:15,418 --> 00:18:16,503
Ito.

276
00:18:17,962 --> 00:18:19,547
Ito ay ngunit hadlang

277
00:18:19,964 --> 00:18:21,090
sa iyong landas.

278
00:18:22,091 --> 00:18:25,970
Ikaw - mababawi mo ang posisyon
isang laban sa isa.

279
00:18:27,555 --> 00:18:28,807
Paano malalampasan ang balakid

280
00:18:28,932 --> 00:18:30,391
kung hindi ako makakapit sa fucking sword?

281
00:18:30,558 --> 00:18:33,228
Ang Dimachaerus ay isa lamang istilo sa marami.

282
00:18:34,062 --> 00:18:36,523
Hahanapan ka namin ng bago,

283
00:18:36,898 --> 00:18:40,568
nag-aalok ng pagkakataon
kapalit ng kawalan.

284
00:18:43,363 --> 00:18:45,573
Malalaman ko sana ang iyong mga iniisip
sa aking anyo, Doctore.

285
00:18:45,740 --> 00:18:49,452
Pabor si Hoplomachus
isang kamay patungo sa sandata,

286
00:18:50,286 --> 00:18:51,788
na may maliit na kalasag na nakatali sa isa,

287
00:18:51,913 --> 00:18:53,832
walang pangangailangan para sa mabigat na pagkakahawak.

288
00:18:54,415 --> 00:18:56,751
- Ang sibat?
- Oo.

289
00:18:56,918 --> 00:18:59,254
Isasaalang-alang ko ang retiarius sa halip.

290
00:19:00,088 --> 00:19:01,589
Trident at lambat

291
00:19:01,714 --> 00:19:03,967
nangangailangan ng mabilis na pagkakahawak ng magkabilang kamay.

292
00:19:04,133 --> 00:19:06,094
- Thraex, kung gayon.
- Espada at katamtamang kalasag.

293
00:19:06,219 --> 00:19:07,887
Muli, dalawang kamay
na may pinakamahigpit na pagkakahawak.

294
00:19:08,054 --> 00:19:10,974
Ang Hoplomachus ay nakatayo lamang sa landas
upang malampasan ang kasalukuyang pinsala.

295
00:19:11,140 --> 00:19:14,143
- Hindi ako kukuha ng sibat.
- At ano ang dahilan?

296
00:19:15,895 --> 00:19:17,689
My fucking own.

297
00:19:19,107 --> 00:19:23,653
As is cause why you will never
muli grasya buhangin ng arena.

298
00:19:45,300 --> 00:19:46,634
<i>Mahusay na lumaban, kapatid.</i>

299
00:20:00,940 --> 00:20:03,860
Bumalik ka sa pagsasanay, mga kutot!

300
00:20:07,780 --> 00:20:08,740
Hmm.

301
00:20:09,282 --> 00:20:12,201
Ang posisyon ng iyong ama
dahil mukhang ligtas si doctore.

302
00:20:14,162 --> 00:20:15,204
Magbigay daan!

303
00:20:15,788 --> 00:20:18,291
masisira ko ang mga salita
kasama ang pinarangalan na panauhin.

304
00:20:18,458 --> 00:20:19,751
Tinanggihan kang pumasok.

305
00:20:19,876 --> 00:20:22,128
- Sa kaninong utos?
- Dominus mismo.

306
00:20:22,545 --> 00:20:23,630
Kaya lang.

307
00:20:35,850 --> 00:20:37,310
Buksan mo ang gate!

308
00:20:37,477 --> 00:20:40,271
mag-fuck off!

309
00:20:40,438 --> 00:20:41,773
bastard!

310
00:20:42,774 --> 00:20:45,318
- Buksan ang gate, mga bastard!
- Korris!

311
00:20:46,069 --> 00:20:49,739
- Umabot sa katinuan!
- Umalis ka sa akin, ikaw-

312
00:20:50,698 --> 00:20:52,408
Lumayo ka sa akin, mga bastos!

313
00:20:54,285 --> 00:20:56,162
Fucking puki!

314
00:21:24,357 --> 00:21:27,068
Tinatanggihan mo ang pagpasok sa fucking villa?

315
00:21:27,568 --> 00:21:29,612
Isang desisyon na may basehan.

316
00:21:30,154 --> 00:21:32,740
Hindi mo pinaninindigan ang sarili mo.

317
00:21:36,452 --> 00:21:37,662
Ikaw...

318
00:21:38,496 --> 00:21:40,581
hindi mo ako kilala, Syrian.

319
00:21:44,502 --> 00:21:48,172
Minsan pa, tratuhin mo ako
parang mga alipin mo!

320
00:21:48,339 --> 00:21:51,342
Isang pansamantalang hakbang ang ginawa
pagsasaalang-alang para sa kagalingan.

321
00:21:51,509 --> 00:21:52,635
Hindi ko kailangan ng ganoong konsiderasyon.

322
00:21:52,802 --> 00:21:55,596
Hindi sa iyo ang nagpapahiram ng pause.

323
00:21:58,433 --> 00:22:00,935
Bakit ka naghanap ng pagpasok sa villa?

324
00:22:02,937 --> 00:22:05,773
Upang masira ang mga salita sa asong babae ni Caesar.

325
00:22:07,066 --> 00:22:09,235
Mga salita lang?

326
00:22:10,403 --> 00:22:12,530
Nagbanta si Caesar kay Opter,

327
00:22:12,697 --> 00:22:14,657
at ngayon nagsisinungaling ang lalaki...

328
00:22:14,824 --> 00:22:15,950
patay,

329
00:22:17,368 --> 00:22:20,872
napatahimik ang hininga ni
ang parehong Cilician phantoms

330
00:22:20,997 --> 00:22:23,916
na sinaktan si Cossutia
at ang kanyang fucking na anak na babae

331
00:22:24,083 --> 00:22:27,795
na hawak mo ang ganyan
halatang pagmamahal sa.

332
00:22:28,504 --> 00:22:30,048
Mga taon na nakaukit sa mukha

333
00:22:30,214 --> 00:22:33,134
higit sa pinakamaikling sandali
sa yakap ni Opiter.

334
00:22:34,052 --> 00:22:35,470
Hindi ko makikitang mahulog ka sa mundong ito

335
00:22:35,636 --> 00:22:36,971
kinuha sa pamamagitan ng fit

336
00:22:37,138 --> 00:22:38,639
ng pagsinta.

337
00:22:41,768 --> 00:22:44,145
Anong pakialam mo kung mabubuhay ako o mamatay?

338
00:22:44,729 --> 00:22:46,856
Hindi kami tumayo bilang magkaibigan.

339
00:22:47,774 --> 00:22:48,649
hindi,

340
00:22:49,108 --> 00:22:50,234
hindi namin.

341
00:22:51,152 --> 00:22:54,906
Ngunit nalaman ko ang
halaga ng iyong presensya at...

342
00:22:55,531 --> 00:22:57,492
gusto mo bang manatili sa mga nabubuhay.

343
00:22:59,577 --> 00:23:01,913
Timplahan mo ng pambobola ang mga salita.

344
00:23:02,663 --> 00:23:05,500
Sa pag-asa na ito ay maaaring makatulong sa pagtunaw ng katotohanan.

345
00:23:06,751 --> 00:23:08,044
Natanggap ng mabuti.

346
00:23:08,544 --> 00:23:10,963
Gayunpaman, aalis ako sa lugar na ito.

347
00:23:13,716 --> 00:23:16,594
- Saan ka pupunta?
<i>- Sinuessa sa Valle.</i>

348
00:23:16,719 --> 00:23:18,346
Kung tinanggihan ako ng mga salita kasama si Cornelia,

349
00:23:18,513 --> 00:23:20,181
Makikisama ako sa bastos na iyon, Caesar.

350
00:23:20,348 --> 00:23:23,309
Ang kamay ni Caesar dito ay napatunayan...

351
00:23:28,731 --> 00:23:30,233
hindi sigurado.

352
00:23:35,404 --> 00:23:37,990
Ano ang humahantong sa gayong paghahayag?

353
00:23:39,075 --> 00:23:41,494
Ang sarili kong repleksyon patungo sa kaganapan.

354
00:23:43,454 --> 00:23:45,414
Ako ay bihag na madla.

355
00:23:52,922 --> 00:23:55,466
Naantig ako sa mga mapagmataas na katatawanan

356
00:23:55,633 --> 00:23:58,177
nang makilala si Proculus sa kalye

357
00:23:58,803 --> 00:24:00,388
at hayaang madulas

358
00:24:00,513 --> 00:24:03,224
Ilalabas ni Opter ang kanyang mga hawak

359
00:24:03,599 --> 00:24:05,226
sa bahay ni Ashur.

360
00:24:06,644 --> 00:24:07,728
ikaw fucking...

361
00:24:07,895 --> 00:24:09,730
Wala itong intensyon na makitang masaktan siya.

362
00:24:09,897 --> 00:24:11,691
Huwag magkunwaring nakikiramay

363
00:24:11,816 --> 00:24:13,860
para sa lalaking niloko mo

364
00:24:14,026 --> 00:24:15,736
sa bawat pagliko!

365
00:24:15,903 --> 00:24:17,405
Hindi mo ginawa

366
00:24:17,780 --> 00:24:19,365
alaga sa kanya!

367
00:24:19,532 --> 00:24:22,201
Sa iyong kapakanan ay lubos kong pinanghahawakan.

368
00:24:23,035 --> 00:24:25,204
Tanggalin mo ako. Hmm?

369
00:24:25,580 --> 00:24:26,914
Hmm?

370
00:24:34,589 --> 00:24:38,217
Ang mga hawak ni Opiter ay inilalagay sa auction.

371
00:24:38,551 --> 00:24:40,052
Gusto ko sanang mahulog ka sa tabi ko

372
00:24:40,219 --> 00:24:43,556
at sama-sama nating hukayin
katotohanan tungkol sa kanyang hindi napapanahong kapalaran

373
00:24:43,723 --> 00:24:45,099
at pagkatapos lamang,

374
00:24:45,641 --> 00:24:49,937
ma-spurred tungo sa mutual na layunin.

375
00:25:06,746 --> 00:25:08,247
Ang iyong kalooban,

376
00:25:09,332 --> 00:25:11,125
aking mga kamay.

377
00:25:23,346 --> 00:25:26,891
Nakakita na ba ng mga mata
tulad nakakaakit na kababalaghan?

378
00:25:27,058 --> 00:25:28,351
<i>Hindi, Domina.</i>

379
00:25:28,476 --> 00:25:30,144
Pamilyar ka sa
ecstasy na nasa loob?

380
00:25:30,311 --> 00:25:31,938
Hindi ako kailanman nabigyan ng pagkakataon

381
00:25:32,104 --> 00:25:33,522
upang yakapin ang gayong mga kasiyahan.

382
00:25:33,689 --> 00:25:36,484
Hindi nakakagulat sa loob
ang bahay ng Syrian.

383
00:25:37,235 --> 00:25:39,320
Ang tao ay hindi naghahanap ng mataas na kasiyahan,

384
00:25:39,946 --> 00:25:41,280
nilalaman tulad ng sa kanyang istasyon

385
00:25:41,447 --> 00:25:45,034
magpakalunod sa mga karaniwang gawain
ng alak at fucking.

386
00:25:45,743 --> 00:25:47,662
Napaka-perceptive mo, Domina.

387
00:25:48,079 --> 00:25:49,664
Naniniwala ka bang kailangan ko ng isang alipin

388
00:25:49,789 --> 00:25:52,541
upang magbigay ng gayong karunungan ng pagmamasid?

389
00:25:53,751 --> 00:25:57,255
- Hindi, Domina, sinadya ko lang-
- Huwag kang magmukhang natamaan.

390
00:25:57,421 --> 00:26:01,259
Ang iyong presensya ay lumiliwanag
kung hindi man ay mabangis na paligid.

391
00:26:02,093 --> 00:26:03,427
Pinahahalagahan ko ito.

392
00:26:03,970 --> 00:26:05,805
At ang lay ng iyong mga iniisip-

393
00:26:06,472 --> 00:26:08,057
kapag hiniling.

394
00:26:08,224 --> 00:26:09,600
Salamat, Domina.

395
00:26:09,767 --> 00:26:12,395
Sabihin mo sa akin, gaano ka na katagal
pinaghirapan sa ilalim ng Syrian?

396
00:26:12,561 --> 00:26:14,355
Dahil binigyan siya ni Crassus ng kalayaan,

397
00:26:14,522 --> 00:26:16,857
biniyayaan siya ng villa at ludus.

398
00:26:17,024 --> 00:26:18,484
Natatakot ako sa pinakamayamang tao sa republika

399
00:26:18,651 --> 00:26:20,653
overestimate ang halaga ng kanyang alaga.

400
00:26:20,820 --> 00:26:22,363
Malalim na ibinahagi ang damdamin.

401
00:26:22,863 --> 00:26:24,573
Wala kang pakialam sa Syrian?

402
00:26:24,740 --> 00:26:26,158
Naglilingkod ako ayon sa utos.

403
00:26:26,826 --> 00:26:30,079
Hindi iyon ang tanong
ilagay sa iyo, ay ito?

404
00:26:31,372 --> 00:26:32,665
Siya ay isang ahas,

405
00:26:33,249 --> 00:26:35,751
makamandag ng pangil at hindi dapat pagkatiwalaan.

406
00:26:36,210 --> 00:26:38,754
Magsasalita ka ng iyong
Dominus sa ganoong paraan?

407
00:26:38,921 --> 00:26:40,840
<i>Siya ay hindi karapat-dapat sa titulo,</i>

408
00:26:41,841 --> 00:26:45,428
at mga pagmamahal na naliligaw
ng mga naglilingkod sa kanya.

409
00:26:47,847 --> 00:26:49,473
At ano ang iyong domina?

410
00:26:50,016 --> 00:26:51,892
Paano mo sukatin ang kanyang halaga?

411
00:26:53,686 --> 00:26:56,022
Higit pa sa sukat ng mga salita upang ilarawan.

412
00:26:56,147 --> 00:26:58,858
Ikaw ay isang kayamanan, hindi ba?

413
00:26:59,900 --> 00:27:01,527
<i>Isang mahalagang hiyas,</i>

414
00:27:01,652 --> 00:27:05,323
hinukay mula sa putik at burak
ng kapus-palad na kapaligiran,

415
00:27:05,740 --> 00:27:08,409
na pulido hanggang gawing nakasisilaw

416
00:27:08,909 --> 00:27:11,954
sa lahat ng tumitingin sa gayong pambihira.

417
00:27:12,538 --> 00:27:15,207
Ito ay magiging pinakamalungkot sa mga araw, Domina,

418
00:27:15,958 --> 00:27:17,835
kapag umalis ka sa Capua.

419
00:27:18,002 --> 00:27:21,797
Baka makahanap tayo ng pwesto
sa aking mga ari-arian

420
00:27:22,548 --> 00:27:24,383
para sa pinakamalapit na pagkuha.

421
00:27:33,601 --> 00:27:35,061
Paumanhin.

422
00:27:35,686 --> 00:27:38,064
Isang salita na walang hanggan sa mga labi.

423
00:27:38,230 --> 00:27:41,317
Sa sandaling ito, kailangan ang isa.

424
00:27:41,609 --> 00:27:43,319
Forever intrued sa.

425
00:27:44,070 --> 00:27:45,529
<i>Maghanda ng paliguan,</i>

426
00:27:45,654 --> 00:27:49,492
at ipagpatuloy natin ang pag-uusap
sa loob ng nakapapawi na tubig.

427
00:27:50,326 --> 00:27:52,119
Oo, Domina.

428
00:28:06,425 --> 00:28:08,219
Gawing maikli ang anumang pagdurugo,

429
00:28:08,386 --> 00:28:11,138
kung ang ganoong bagay ay nasa loob
ang iyong limitadong kapangyarihan.

430
00:28:11,680 --> 00:28:12,890
Lumapit ako pero para umamin

431
00:28:13,057 --> 00:28:14,809
naunang akusasyon kay Opiter

432
00:28:14,975 --> 00:28:17,019
marahil ay itinayo sa...

433
00:28:18,187 --> 00:28:19,438
hindi matatag na mga batayan.

434
00:28:19,605 --> 00:28:21,023
- Siguro?
- Isang bagay na lampasan ko,

435
00:28:21,190 --> 00:28:23,901
sa pagsasaalang-alang ng
mas matinding alalahanin.

436
00:28:26,070 --> 00:28:28,864
Nag-vibrate ka mula sa isang kalamidad patungo sa isa pa.

437
00:28:29,281 --> 00:28:31,826
Nakapagtataka na nananatili kang buo.

438
00:28:31,992 --> 00:28:34,537
Lumiwanag ka sa dahilan ng aking pagkagambala.

439
00:28:35,037 --> 00:28:37,706
Hawak ni Opter,
na nadulas mula sa pagkakahawak.

440
00:28:37,873 --> 00:28:39,041
Ilagay sa auction, oo.

441
00:28:39,208 --> 00:28:40,709
Tinapakan mo ang sira-sirang lupa
ng pag-uusap.

442
00:28:40,876 --> 00:28:43,295
Libangin ngunit ilang hakbang pa.

443
00:28:43,754 --> 00:28:46,757
Ang pagkakataon ay nagpapakita mismo
para ma-secure ang nawala.

444
00:28:47,383 --> 00:28:49,093
Ngunit ako...

445
00:28:49,593 --> 00:28:53,514
nakakalungkot na mahiya sa barya na kailangan.

446
00:28:54,598 --> 00:28:56,475
Hinahanap mo ang mainit na yakap
mula sa bahay ni Caesar?

447
00:28:56,600 --> 00:28:59,019
Ang pagtaas ng sarili ko ay makikinabang kay Crassus.

448
00:28:59,478 --> 00:29:01,730
Isang lalaking hinahangaan nating lahat, kumbaga.

449
00:29:01,897 --> 00:29:04,817
Ngunit ano ang pakinabang
ang gayong paggasta ay nagbibigay kay Caesar

450
00:29:04,984 --> 00:29:06,694
at karapat-dapat na asawa?

451
00:29:07,820 --> 00:29:10,281
Patuloy na pagsisikap patungo sa
pagnanais ng matrimonya

452
00:29:10,448 --> 00:29:13,325
sa pagitan ni Viridia at ng lalaki ng iyong asawa,

453
00:29:13,492 --> 00:29:15,327
Quintus Thermus.

454
00:29:15,453 --> 00:29:16,996
Huhusgahan mo ang layunin sa loob ng pagkakahawak?

455
00:29:17,163 --> 00:29:18,914
Lumitaw si Gabinius...

456
00:29:19,081 --> 00:29:21,000
naantig ng aking payo

457
00:29:21,250 --> 00:29:22,751
patungo sa usapin.

458
00:29:23,919 --> 00:29:26,755
Tiyak na sasandal si Caesar
patungo sa kabutihang-loob,

459
00:29:26,922 --> 00:29:28,799
binigyan ng ganitong paborableng balita.

460
00:29:29,300 --> 00:29:31,218
Anong sukat ang halaga mo
ng mga hawak ni Opiter?

461
00:29:31,677 --> 00:29:34,722
25,000 denaryo-
isang balanse na maaaring bumaba o tumaas

462
00:29:34,889 --> 00:29:36,557
na may kaakuhan ng mga naghahamon patungo sa layunin.

463
00:29:36,724 --> 00:29:38,100
Naninindigan lahat?

464
00:29:39,101 --> 00:29:40,769
Isang kabuuan na halos hindi mapapansin.

465
00:29:41,145 --> 00:29:42,521
Ah.

466
00:29:42,646 --> 00:29:45,357
Uminom tayo ng alak bilang pagdiriwang
ng karaniwang layunin.

467
00:29:51,405 --> 00:29:52,823
Pasasalamat.

468
00:29:52,990 --> 00:29:56,535
Kahit na natatakot akong mahulog ang salita
kulang sa sapat na pagpapahayag.

469
00:29:57,036 --> 00:29:59,038
Gayunpaman, tinanggap ito ng buong pasasalamat.

470
00:30:04,210 --> 00:30:06,921
Sa hinaharap na promising mutual gain.

471
00:30:16,514 --> 00:30:17,723
Ang mood ay tumatagal.

472
00:30:17,890 --> 00:30:20,684
Lalakas ang pagkakahawak nito sa mga darating na sandali.

473
00:30:29,151 --> 00:30:30,736
Nadungisan mo ang alak?

474
00:30:30,861 --> 00:30:35,074
Ang Syrian ay tumatanggap ng isang regalo,
tumanggi pa sa iba?

475
00:30:54,426 --> 00:30:56,387
Ohh...

476
00:31:29,378 --> 00:31:30,754
Dominus?

477
00:31:37,219 --> 00:31:38,596
Isang pangitain,

478
00:31:39,013 --> 00:31:42,474
bumaba mula sa hindi karapat-dapat na langit.

479
00:31:44,768 --> 00:31:45,811
Halika.

480
00:31:57,698 --> 00:31:58,616
Pinararangalan mo ako.

481
00:31:58,782 --> 00:32:00,951
Ako ang nakatayo kaya,

482
00:32:01,076 --> 00:32:03,370
sa gayong kaluwalhatian,

483
00:32:04,913 --> 00:32:06,957
hindi inaasahang presensya.

484
00:32:09,918 --> 00:32:11,462
- Dominus.
- Hindi.

485
00:32:12,046 --> 00:32:13,756
Makukuha ko sana ang pangalan ko

486
00:32:14,173 --> 00:32:15,591
sa iyong mga labi.

487
00:32:15,758 --> 00:32:16,967
Magsalita ka.

488
00:32:17,676 --> 00:32:19,053
Ashur.

489
00:32:19,637 --> 00:32:21,013
muli.

490
00:32:21,680 --> 00:32:23,057
Ashur.

491
00:32:32,191 --> 00:32:34,068
Mahuhulog ba tayo sa mga kama?

492
00:32:34,401 --> 00:32:37,029
Napakatagal ng paghihintay ng walang hanggan.

493
00:32:37,446 --> 00:32:39,281
Dapat nasa akin ka ngayon,

494
00:32:39,448 --> 00:32:41,116
sa sandaling ito.

495
00:33:40,259 --> 00:33:45,055
Gusto ko sanang tumingin ka sa akin
at alam mong ang puso ko ay sa iyo.

496
00:34:09,163 --> 00:34:11,290
<i>Mga mamamayan ng Capua,</i>

497
00:34:11,832 --> 00:34:14,877
nagtitipon tayo sa araw na ito sa solemne na okasyon.

498
00:34:15,627 --> 00:34:19,006
Ang Cilician scourge na mayroon
kaya sinalanta ang mahal na republika

499
00:34:19,173 --> 00:34:22,634
ay muling nahati malapit sa buto.

500
00:34:23,051 --> 00:34:24,303
<i>Magandang Opiter,</i>

501
00:34:25,012 --> 00:34:29,475
itinatangi ng marami sa inyo
para sa kanyang mga handog sa arena,

502
00:34:30,392 --> 00:34:33,604
ay nahulog mula sa buhay na ito
sa pamamagitan ng kanilang mga barbarong kamay.

503
00:34:33,771 --> 00:34:37,691
<i>Gayunpaman kailangan nating mariskal ang lakas ng loob
patungo sa mga darating na araw.</i>

504
00:34:37,858 --> 00:34:42,196
Absent pamilya para mag-claim
sa ari-arian at pag-aari,

505
00:34:42,738 --> 00:34:47,826
lahat ng nasa loob ni Opiter
Ang Capua ay ipinakita para sa auction.

506
00:34:48,744 --> 00:34:50,746
Ang tradisyon ay nagdidikta ng barya mula sa ganoon

507
00:34:50,913 --> 00:34:53,957
ibibigay ng aedile
gaya ng nakikita niyang akma.

508
00:34:54,541 --> 00:34:56,126
Gayunpaman, sa mga ito

509
00:34:56,293 --> 00:34:57,669
mga pambihirang araw,

510
00:34:57,795 --> 00:35:01,715
mga pambihirang hakbang
dapat iakma.

511
00:35:01,882 --> 00:35:03,050
Higit pa sa isang...

512
00:35:03,175 --> 00:35:04,760
mabilis na bayad,

513
00:35:05,886 --> 00:35:08,972
ang lahat ng barya ay dapat muling italaga

514
00:35:09,640 --> 00:35:11,016
para palakasin ang depensa

515
00:35:11,141 --> 00:35:14,812
laban sa tumataas na banta
ng Cilician incursion.

516
00:35:23,654 --> 00:35:25,489
<i>Pasasalamat!</i>

517
00:35:28,075 --> 00:35:29,618
Nahulog ka rin sa pag-inom?

518
00:35:29,785 --> 00:35:31,870
Alak na lang ba ang may hawi na mga labi.

519
00:35:32,037 --> 00:35:33,497
<i>Dalawampu't tatlong gladiator,</i>

520
00:35:33,622 --> 00:35:34,665
isang doktor,

521
00:35:34,832 --> 00:35:37,459
isang medicus ng banyagang wika,

522
00:35:37,626 --> 00:35:39,294
<i>labing-apat na alipin sa bahay,</i>

523
00:35:39,461 --> 00:35:42,673
<i>isang villa, isang ludus,
at lahat ng nakapaloob sa loob,</i>

524
00:35:42,798 --> 00:35:46,051
<i>kabilang ang mga kasangkapan,
estatwa ng menor de edad na pinanggalingan,</i>

525
00:35:46,218 --> 00:35:48,554
<i>mga alahas at palamuti
nararapat sa isang mamamayan...</i>

526
00:35:48,720 --> 00:35:50,430
Lumilitaw ang jackal.

527
00:35:51,348 --> 00:35:53,517
Alisin ang kamay mula sa fucking sword!

528
00:35:53,684 --> 00:35:56,728
Hindi ito nakatayo sa oras o
lugar para sa madugong labanan.

529
00:35:57,187 --> 00:36:00,232
Hindi rin tayo makakilos laban sa kanya,
walang katibayan ng gawa.

530
00:36:00,399 --> 00:36:01,650
<i>Sampung kabayong lalaki</i>

531
00:36:01,817 --> 00:36:03,443
<i>ng katamtaman at kaaya-ayang mukha,</i>

532
00:36:03,610 --> 00:36:07,281
<i>pati na rin ang apat na kabayong naniwala
na mula sa Galician na pinagmulan.</i>

533
00:36:08,782 --> 00:36:10,033
Ashur.

534
00:36:12,202 --> 00:36:13,203
Ah.

535
00:36:13,370 --> 00:36:15,330
Ikaw ang nasa isip ko.

536
00:36:16,415 --> 00:36:18,667
Tulad ng mayroon ka sa akin.

537
00:36:20,085 --> 00:36:21,378
Kumusta ang pamasahe kay Achillia?

538
00:36:21,545 --> 00:36:22,880
Siya claw paraan mula sa kadiliman

539
00:36:23,046 --> 00:36:25,132
at gumagawa ng pag-unlad
patungo sa pagbabalik sa arena.

540
00:36:25,257 --> 00:36:27,175
Naku, tumibok ang puso sa ganitong balita.

541
00:36:27,926 --> 00:36:30,429
Secured sa pamamagitan ng kapangyarihan ng iyong mga panalangin.

542
00:36:31,388 --> 00:36:33,223
Ang sarili kong pagsama sa kanila.

543
00:36:34,516 --> 00:36:38,270
- Nag-alay ka sa mga diyos?
- Sa iyong paghihimok.

544
00:36:38,812 --> 00:36:40,564
At narinig ka nila.

545
00:36:42,441 --> 00:36:45,110
- Naliligaw ka.
- Paumanhin.

546
00:36:47,696 --> 00:36:49,156
Gusto kong malapit ka sa aking tabi,

547
00:36:49,323 --> 00:36:52,868
baka mahulog ka sa hindi gaanong masarap
elemento sa loob ng karamihan.

548
00:36:56,830 --> 00:36:59,583
Ilipat ang mga saloobin patungo
pag-aari na mas maaabot.

549
00:37:00,292 --> 00:37:03,378
<i>Napunit siya
mula sa dibdib malayo masyadong maaga

550
00:37:04,004 --> 00:37:06,340
Ito ay hindi karapat-dapat na iugnay
kasama ang isang lalaki sa publiko,

551
00:37:06,465 --> 00:37:09,301
lalo na ang may kaunting pagpapahalaga.

552
00:37:09,426 --> 00:37:11,595
Nag-broach lang ako ng subject
ng kanyang kampeon.

553
00:37:12,220 --> 00:37:14,514
Isang babae sa arena-
isang pagsuway sa mga diyos.

554
00:37:14,640 --> 00:37:16,391
I find her a welcome provocation.

555
00:37:16,516 --> 00:37:19,353
Nagsisimula ang pag-bid sa 10,000 denarii.

556
00:37:19,519 --> 00:37:23,106
Sino ang magpapagaan sa layunin ng unang handog?

557
00:37:23,690 --> 00:37:25,192
10,000 denaryo.

558
00:37:25,317 --> 00:37:27,945
Ang mabuting Proculus ay nag-aapoy sa apoy.

559
00:37:29,071 --> 00:37:30,113
Labing-isa.

560
00:37:30,280 --> 00:37:32,366
<i>11,000 mula sa Syrian!</i>

561
00:37:33,575 --> 00:37:35,494
Maluwalhating ina at nagliliwanag na anak na babae

562
00:37:35,661 --> 00:37:37,287
ng bahay ni Gabinius.

563
00:37:37,454 --> 00:37:38,789
<i>12,000!</i>

564
00:37:40,457 --> 00:37:42,876
Hindi ko inaasahan na mahahanap ko
tulad kasiya-siyang kumpanya

565
00:37:43,043 --> 00:37:44,711
sa gitna ng mga batayang paglilitis.

566
00:37:44,878 --> 00:37:46,755
15,000 denaryo.

567
00:37:46,880 --> 00:37:48,256
Labing-anim.

568
00:37:48,423 --> 00:37:50,759
Si Opter ay labis na minamahal ng lungsod

569
00:37:51,093 --> 00:37:52,511
at hinawakan

570
00:37:52,678 --> 00:37:55,055
personal bilang mapagkakatiwalaang kaibigan.

571
00:37:55,305 --> 00:37:56,682
Pinakamalalim na pakikiramay.

572
00:37:56,848 --> 00:37:58,266
Nakilala ko siya sa isang iglap,

573
00:37:58,433 --> 00:38:00,060
gayon pa man ay nag-iwan siya ng hindi maalis na impresyon.

574
00:38:01,228 --> 00:38:02,646
Paumanhin.

575
00:38:02,813 --> 00:38:04,898
Masisira ko ang mga privileged words
kasama ang mapagmahal na ina.

576
00:38:05,315 --> 00:38:07,067
Tingnan siya sa kanyang ama.

577
00:38:07,567 --> 00:38:09,194
<i>Sino ang mag-aalok ng counter?</i>

578
00:38:09,361 --> 00:38:11,279
<i>19,000.</i>

579
00:38:12,447 --> 00:38:15,367
20.

580
00:38:15,534 --> 00:38:16,660
21,000.

581
00:38:16,785 --> 00:38:18,787
Ang mga kalalakihan ay nakikipaglaban para sa pangingibabaw sa kabila ng arena.

582
00:38:18,954 --> 00:38:21,248
Nag-aaway sila dahil sa hindi gaanong pagkain.

583
00:38:21,790 --> 00:38:24,334
Tingnan natin na busog ang tiyan
patungo sa pangangaso ng mas malaking biktima.

584
00:38:24,501 --> 00:38:26,837
Ang salita ay umaabot sa iyong tainga
pinapaboran ng asawa ang unyon

585
00:38:26,962 --> 00:38:29,881
patungo sa Quintus Thermus
at pinakamamahal na anak na babae.

586
00:38:30,048 --> 00:38:33,677
Natatakot ako na ito ay natanggap sa pagkakamali.

587
00:38:34,261 --> 00:38:37,347
Mga kaisipan tungo sa bagay
umasim nang husto

588
00:38:37,514 --> 00:38:39,850
sa pagtatapos ng pagbisita ng Syrian.

589
00:38:40,350 --> 00:38:41,560
talaga?

590
00:38:43,562 --> 00:38:44,521
Kawawa naman.

591
00:38:44,646 --> 00:38:47,315
21,500.

592
00:38:47,816 --> 00:38:49,234
Dalawampu't dalawa.

593
00:38:51,069 --> 00:38:53,280
23,000 denaryo.

594
00:38:53,447 --> 00:38:57,242
27,000 denaryo.

595
00:38:58,952 --> 00:39:01,329
27,000 denaryo

596
00:39:01,496 --> 00:39:02,873
<i>mula sa Syrian!</i>

597
00:39:03,040 --> 00:39:05,292
<i>Paano kinokontra ang bahay ni Proculus?</i>

598
00:39:07,294 --> 00:39:09,421
Ang gastos ay lumulutang nang lampas sa katwiran.

599
00:39:12,090 --> 00:39:13,467
Sa nanalo ang mga samsam.

600
00:39:13,633 --> 00:39:16,219
Ang mga pag-aari ni Opiter ay nahulog sa Syrian.

601
00:39:24,394 --> 00:39:26,772
<i>Kaluwalhatian sa bahay ni Ashur!</i>

602
00:39:27,689 --> 00:39:29,649
Ayusin natin ang pagbabayad.

603
00:39:29,816 --> 00:39:32,861
Ang bahay ni Caesar ay dapat
manindigan para sa akin sa ganoong bagay.

604
00:39:32,986 --> 00:39:34,738
Natatakot ako na nagkakamali ka.

605
00:39:35,822 --> 00:39:37,616
Ang bahay ni Caesar
hindi kasama ang sarili

606
00:39:37,741 --> 00:39:39,451
sa mga gawain ng mas mababang mga tao.

607
00:39:43,371 --> 00:39:47,459
Marunong ka bang mag-produce
halagang kailangan, Syrian?

608
00:39:53,799 --> 00:39:55,717
Paumanhin, Senador.

609
00:39:58,095 --> 00:39:59,930
Mukhang hindi ako.

610
00:40:03,600 --> 00:40:05,519
<i>Shit!</i>

611
00:40:07,687 --> 00:40:09,231
Mga pangakong hindi tinupad,

612
00:40:09,731 --> 00:40:10,941
mapatunayang nakakainis,

613
00:40:11,483 --> 00:40:12,484
hindi ba sila?

614
00:40:12,818 --> 00:40:15,153
Kung walang ibang mga bid,

615
00:40:17,656 --> 00:40:20,450
Bumagsak ang mga hawak ni Opiter
sa bahay ni Proculus.

616
00:40:29,876 --> 00:40:33,922
Ang mga Diyos ay nagbibigay ng pabor sa mga iyon
itinuturing na karapat-dapat!

617
00:40:40,303 --> 00:40:41,680
Satyrus!

618
00:40:42,264 --> 00:40:44,307
Ano ang kumukuha ng fucking mind?

619
00:40:44,474 --> 00:40:47,102
Nakasuot siya ng pendant ni Opiter
sa kanyang sinturon.

620
00:40:47,269 --> 00:40:49,729
Hindi tayo makagalaw sa kanya ngayon,
simpleng kalokohan mo.

621
00:40:49,855 --> 00:40:51,773
Bigyan natin ng pause at isaalang-alang ang landas.

622
00:40:51,940 --> 00:40:55,569
Ang bahay ng Syrian ay sumuko
sa hindi pagkakasundo ng publiko.

623
00:40:55,735 --> 00:40:58,238
Isang biyayang pinakamamahal na kaibigan
Mga pag-aari ni Opter

624
00:40:58,363 --> 00:41:02,284
ay hindi nakalahad sa gayong mga masamang kamay.

625
00:41:02,701 --> 00:41:03,952
Isang pagpapala, talaga.

626
00:41:04,119 --> 00:41:05,704
<i>Ang Syrian shits sa kanyang memorya!</i>

627
00:41:05,829 --> 00:41:07,831
Payo na may hawak na titi sa kamay?

628
00:41:07,956 --> 00:41:10,167
Ako ngunit iminumungkahi ng isang sandali ng
pagninilay tungo sa kurso

629
00:41:10,292 --> 00:41:12,711
na nakikita ang aming mga kaaway sa fucking damo,

630
00:41:12,836 --> 00:41:14,921
sa amin hindi sa kanila!

631
00:41:25,640 --> 00:41:26,766
Ipunin ang mag-asawa.

632
00:41:26,933 --> 00:41:28,185
Babalik na sana ako sa villa

633
00:41:28,351 --> 00:41:30,478
bago ang karagdagang hindi kasiya-siya.

634
00:41:32,939 --> 00:41:34,733
May sasabihin sana ako, Cossutia.

635
00:41:35,150 --> 00:41:36,526
Hatiin sila ng marangal na asawa.

636
00:41:36,693 --> 00:41:38,195
Baka mapikon siya
tungo sa iyong kalooban,

637
00:41:38,361 --> 00:41:40,572
gaya ng ginawa nila sa pagtanggi
angkop na tugma para sa aking anak na babae.

638
00:41:40,739 --> 00:41:43,325
Mukha siyang hindi tumanggap
patungo sa aking presensya.

639
00:41:43,450 --> 00:41:45,035
Naudyukan ng labis na pag-abot ng iyong pitaka

640
00:41:45,202 --> 00:41:47,412
at ang iyong lalaki ay hindi balanse
pagpapakita, maiisip ng isa.

641
00:41:47,579 --> 00:41:49,456
Si Korris ay naantig ng damdaming ibinahagi,

642
00:41:49,623 --> 00:41:52,375
patungo sa hindi napapanahong pagpasa ng Opiter.

643
00:41:53,001 --> 00:41:54,878
Hindi ko namalayang may nakatayo
isang bono sa pagitan nila.

644
00:41:55,045 --> 00:41:58,798
Isa na nangako na mamuno
malayo sila sa Capua at tadhana...

645
00:41:59,341 --> 00:42:00,884
Natakot si Opter.

646
00:42:02,135 --> 00:42:03,887
Natatakot siya sa pag-atake ng Cilician.

647
00:42:04,012 --> 00:42:05,138
Hindi.

648
00:42:05,805 --> 00:42:07,891
Hindi rin ako naniniwala na nahulog siya sa kanilang mga kamay.

649
00:42:08,225 --> 00:42:09,559
Kanino, kung gayon?

650
00:42:11,102 --> 00:42:14,022
Isa akong hihingi ng tulong sa paghawak

651
00:42:14,314 --> 00:42:16,691
sa nararapat na account.

652
00:42:32,499 --> 00:42:33,750
Aargh!

653
00:42:37,712 --> 00:42:41,424
Ang Nubian ay naniniwala sa kanyang sarili
karapat-dapat sa pinakamataas na mantle,

654
00:42:41,591 --> 00:42:42,759
pa...

655
00:42:43,718 --> 00:42:44,761
hindi pinakamahusay

656
00:42:44,886 --> 00:42:46,680
idle log.

657
00:42:55,063 --> 00:42:56,481
Doctore.

658
00:42:57,816 --> 00:43:00,485
kukuha ako ng sibat.

659
00:43:02,946 --> 00:43:07,659
Dacus! Sibat at maliit na kalasag,
patungo sa istilo ng hoplomachus.

660
00:43:07,784 --> 00:43:09,160
Oo, Doctore.

661
00:43:16,167 --> 00:43:18,044
Matalinong ginawa ang desisyon.

662
00:43:19,379 --> 00:43:20,922
makikita natin.

663
00:43:46,948 --> 00:43:48,700
Tarchon, kumuha ng posisyon.

664
00:43:56,791 --> 00:43:59,127
Ako ngayon ay kampeon, Nubian.

665
00:44:00,920 --> 00:44:04,341
At ikaw ay isang nawawalang alaala.

666
00:44:04,883 --> 00:44:06,217
<i>Simulan!</i>

667
00:44:11,848 --> 00:44:14,142
Yah!

668
00:44:19,064 --> 00:44:21,232
Yah!

669
00:44:35,914 --> 00:44:37,791
Yah!

670
00:44:55,141 --> 00:44:58,561
Marahil ay nakatayo ang idle log
mas mabigat na kalaban.

671
00:45:24,838 --> 00:45:26,214
Yah!

672
00:45:33,805 --> 00:45:35,098
Tarchon!

673
00:45:35,265 --> 00:45:37,892
Tapos na ang patimpalak! Panindigan mo nanalo!

674
00:45:46,609 --> 00:45:48,945
- Nagkaroon ba ng pagdududa?
- Tarchon.

675
00:45:49,571 --> 00:45:50,989
Mahusay na lumaban.

676
00:45:52,991 --> 00:45:54,451
Bumagsak ka mula sa pagsasanay.

677
00:45:57,078 --> 00:45:59,164
Tingnan ang iyong sarili sa karapat-dapat na gantimpala.

678
00:46:03,251 --> 00:46:05,211
Salamat, Doctore.

679
00:46:15,054 --> 00:46:16,306
Isang laban.

680
00:46:19,642 --> 00:46:20,852
Isang laban.

681
00:46:24,564 --> 00:46:28,276
Paano nagkaroon ng sapat na biyaya ng barya
palad para makita ako sa ludus?

682
00:46:28,860 --> 00:46:31,696
Na may titulong kampeon
dumarating ang maraming gantimpala.

683
00:46:32,489 --> 00:46:33,781
Kampeon?

684
00:46:37,160 --> 00:46:39,662
Walang mas deserving sa mantle.

685
00:46:40,413 --> 00:46:42,790
Well, baka mahawakan ng tatay ko
magkaibang opinyon.

686
00:46:43,249 --> 00:46:44,292
Hmm.

687
00:46:44,792 --> 00:46:46,419
Hindi ka lalaki.

688
00:46:52,008 --> 00:46:54,427
Hindi ka rin dapat tratuhin ng ganoon.

689
00:46:57,931 --> 00:47:00,225
Tumayo ka bilang isang diyos sa buhangin.

690
00:47:00,934 --> 00:47:02,602
At ang Elysium ko...

691
00:47:04,354 --> 00:47:06,731
ay matatagpuan ngunit papalayo.

692
00:47:20,328 --> 00:47:22,330
Anong kamay ang naglagay ng mga marka sa iyo?

693
00:47:24,457 --> 00:47:25,500
Yung mataba,

694
00:47:26,167 --> 00:47:28,253
maikli sa katatawanan at mas maikli sa titi.

695
00:47:28,419 --> 00:47:32,465
Kumawala sa mga labi ang hindi sinasadyang tawa
nang ilabas niya ang maliit na sandata.

696
00:47:34,300 --> 00:47:35,969
Makukuha ko ang kanyang fucking life.

697
00:47:36,302 --> 00:47:37,428
Siya ay isang Romano

698
00:47:38,346 --> 00:47:41,683
at tayo kundi mga alipin, na gagamitin
patungo sa mga dulo hindi sa atin.

699
00:47:47,397 --> 00:47:49,232
Pabor siya sa mga laro, hindi ba?

700
00:47:49,399 --> 00:47:51,025
At ako sa tabi niya.

701
00:47:52,110 --> 00:47:54,988
Petisyon para sa upuan patungo sa
harap-harapan sunod kong laban.

702
00:47:56,781 --> 00:47:59,534
At bibigyan ko siya ng panoorin
hindi agad nakalimutan.

703
00:48:00,243 --> 00:48:01,869
Ano ang iyong plano?

704
00:48:03,663 --> 00:48:06,165
Ipaalam sa amin mahulog sa talakayan pagkatapos.

705
00:48:07,542 --> 00:48:09,294
Mahilig tumaas...

706
00:48:10,378 --> 00:48:11,796
pangangailangan.

707
00:48:15,174 --> 00:48:16,843
Makakamit ko ang aking kalayaan

708
00:48:17,552 --> 00:48:19,178
sa arena noong isang araw

709
00:48:21,806 --> 00:48:26,644
at bumili ng sa iyo mula sa barya
nanalo sa dugo at laban.

710
00:48:41,993 --> 00:48:43,911
Kailangan kong dumalo sa kamakailang acquisition.

711
00:48:44,078 --> 00:48:46,914
Kung ano-anong nakaka-pressure na salita
hindi maaantala ang ninanais?

712
00:48:47,081 --> 00:48:49,375
Ang iyong buhay at ang pagkawala nito.

713
00:48:54,756 --> 00:48:56,799
Ang Syrian ay nag-aangkin ng patunay na ito ay iyong kamay

714
00:48:56,966 --> 00:48:59,510
na bumagsak kay Opter,
hindi ang mga Cilicians.

715
00:49:00,053 --> 00:49:02,555
- Siya ay gumagalaw laban sa iyo sa kasalukuyan.
- Hm.

716
00:49:03,139 --> 00:49:05,808
Paano ka napunta sa gayong walang katotohanan na paniwala?

717
00:49:05,975 --> 00:49:06,934
Lumapit siya,

718
00:49:07,560 --> 00:49:10,688
sa pagtatangkang makakuha ng tulong
nanginginig na asawa at aedile

719
00:49:10,855 --> 00:49:13,107
patungo sa iyong kamay sa gawa.

720
00:49:14,067 --> 00:49:17,278
Ikaw at si Opiter ay tumayong hindi mapaghihiwalay.

721
00:49:17,945 --> 00:49:21,199
Kahit na napatunayang totoo ang haka-haka na akusasyon,

722
00:49:21,658 --> 00:49:23,493
bakit isiwalat ang plano ng Syrian?

723
00:49:23,660 --> 00:49:25,787
Ang pagmamahal ko kay Opiter,

724
00:49:25,953 --> 00:49:28,289
ay tinatakpan ng poot sa Syrian.

725
00:49:28,456 --> 00:49:31,584
Isang nakakadiri na nilalang, mga mata
slithering sa aking anak na babae.

726
00:49:31,751 --> 00:49:33,336
makikita ko sana siya...

727
00:49:34,003 --> 00:49:36,464
sa mabilis at kapus-palad na pagtatapos.

728
00:49:38,174 --> 00:49:39,050
Hmm.

729
00:49:39,217 --> 00:49:41,761
Sa naninindigan kaming magkasundo.

730
00:49:45,014 --> 00:49:49,185
Ngunit kung paano pinakamahusay na alisin ang ating sarili
ng ganitong pagkainis?

731
00:49:51,145 --> 00:49:52,855
Magpapadala ako ng pekeng mensahe

732
00:49:53,815 --> 00:49:57,443
pagkukumpirma ng pakikipagpulong kay
iginagalang na asawa at aedile

733
00:49:58,111 --> 00:50:00,947
sa lugar na malayo sa nakikita,

734
00:50:01,864 --> 00:50:03,741
sa kondisyon na siya ay gumagalaw mag-isa,

735
00:50:03,908 --> 00:50:07,495
dahil sa maselang katangian ng akusasyon.

736
00:50:08,037 --> 00:50:10,498
- Hm.
- Ang natitira...

737
00:50:11,040 --> 00:50:12,709
nahuhulog sa iyong...

738
00:50:12,875 --> 00:50:14,085
pagpapasya.

739
00:50:14,502 --> 00:50:15,503
Pasasalamat.

740
00:50:16,170 --> 00:50:19,132
Titingnan ko ang bagay na maayos na dinaluhan.

741
00:50:28,891 --> 00:50:30,309
Gabinius?

742
00:50:30,727 --> 00:50:32,270
Aedile?

743
00:50:47,285 --> 00:50:49,495
May naligaw ng landas.

744
00:50:51,622 --> 00:50:53,541
Tutulungan natin siyang mahanap ito.

745
00:50:56,085 --> 00:50:58,629
Akala niya kaya niyang lumingon
Cossutia sa kanyang layunin.

746
00:50:58,796 --> 00:51:00,673
Akala natin hindi natin malalaman.

747
00:51:01,966 --> 00:51:04,177
Akala niya kaya niya tayong magalit.

748
00:51:04,886 --> 00:51:08,139
Ikaw ang nag
nakatayo fucked, Syrian!

749
00:51:14,896 --> 00:51:17,398
Ang iyong Dominus ay minsang sumumpa kung
dapat siyang kumilos laban sa akin,

750
00:51:17,523 --> 00:51:20,651
ito ay magiging <i>kanyang</i> kamay na humahawak ng talim.

751
00:51:20,818 --> 00:51:22,987
Siya ay dumadalo sa mga hawak ni Opiter.

752
00:51:23,112 --> 00:51:28,201
Ngunit iuulat ko ang iyong mga hiyawan
sa katangi-tanging detalye!

753
00:51:45,426 --> 00:51:46,886
Aargh!

754
00:51:47,053 --> 00:51:48,930
Hindi ito magiging mga daing ng Ashur

755
00:51:49,096 --> 00:51:51,474
na pumupuno sa hangin ngayong gabi.

756
00:51:56,604 --> 00:51:58,231
Iyon fucking puki!

757
00:51:58,397 --> 00:52:01,400
Huwag kailanman magtiwala
isang babae sa isang tiyak na edad.

758
00:52:08,616 --> 00:52:10,993
Halika, yakapin natin.

759
00:52:11,494 --> 00:52:12,745
<i>Hawakan!</i>

760
00:52:15,873 --> 00:52:18,584
Ako lang ang magbabayad ng utang ng dugo.

761
00:52:26,342 --> 00:52:27,593
Mukhang hindi matalino iyon.

762
00:52:27,760 --> 00:52:30,763
Mamagitan at hanapin kami sa
cross purpose ulit.

763
00:52:30,888 --> 00:52:35,434
Hindi dapat ako nagulat,
pero nandito na tayo.

764
00:52:36,853 --> 00:52:38,688
Walang umaalis sa arena.

765
00:52:54,829 --> 00:52:57,331
Hindi sayo yan.

766
00:53:03,629 --> 00:53:06,048
Halika, pagkatapos, at kunin ito!

767
00:53:12,555 --> 00:53:14,682
Yah!

768
00:53:20,563 --> 00:53:22,940
Yah!

769
00:53:39,373 --> 00:53:41,542
Dominus.

770
00:53:42,001 --> 00:53:42,919
Yah!

771
00:53:43,044 --> 00:53:44,295
Ugh!

772
00:53:45,755 --> 00:53:47,798
Yah!

773
00:53:52,553 --> 00:53:54,805
Musicus!

774
00:54:00,561 --> 00:54:02,438
Aargh!

775
00:54:13,574 --> 00:54:15,034
Hindi!

776
00:54:16,577 --> 00:54:17,995
Hindi!

777
00:54:18,371 --> 00:54:19,580
Aargh!

778
00:54:20,122 --> 00:54:21,749
Mag-isa ka,

779
00:54:22,208 --> 00:54:23,668
maliit na tao.

780
00:54:27,546 --> 00:54:29,131
Gaya ng ginawa ni Opiter

781
00:54:29,674 --> 00:54:32,218
kapag inaangkin mo ang kanyang buhay.

782
00:54:32,385 --> 00:54:33,719
Pero ginawa ko ang utos

783
00:54:33,886 --> 00:54:35,513
sa pamamagitan ng aking domain!

784
00:54:36,263 --> 00:54:38,766
Tapos may nakita akong message
inihatid sa kanya.

785
00:54:48,609 --> 00:54:51,529
Yah!

786
00:55:01,706 --> 00:55:04,166
Magdala ng mensahe sa iyong panginoon.

787
00:55:09,839 --> 00:55:13,551
Makikita ng bahay ni Ashur ang kanyang pagbagsak...

788
00:55:15,928 --> 00:55:18,472
...sa buhangin ng arena.

789
00:55:30,651 --> 00:55:32,445
Aargh!

790
00:55:41,078 --> 00:55:42,955
Hindi ko na sana siya hahayaang mabuhay.

791
00:55:43,497 --> 00:55:46,250
- At hindi ako ikaw.
- At nagpapasalamat ako sa mga diyos...

792
00:55:46,751 --> 00:55:48,252
para dito.

793
00:55:51,088 --> 00:55:53,966
Tingnan ang mga katawan sa ilalim ng lupa. Mabilis!

794
00:55:56,343 --> 00:55:57,428
Ashur.

795
00:55:58,012 --> 00:55:59,722
bawiin ko ang titulo,

796
00:56:00,514 --> 00:56:02,475
at ipagpatuloy ang aking mga gawain.

797
00:56:09,273 --> 00:56:11,233
Iginagalang mo ang bahay na ito.

798
00:56:13,736 --> 00:56:15,446
Doctore.

799
00:56:22,186 --> 00:56:25,194
Nakuha ang sub mula sa file at pinahusay ng
Se7enOfNin9 para sa addic7ed.com


